Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 25. Oktober 2026

Verantwortlicher

BLSH IT, SIA (Registernummer 40203612300) ist für die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Bearbeitung von Anfragen und Unterkunftsbuchungen für Wagner12 verantwortlich. Kontakt: ivo@blsh.it oder +371 29337137. Unsere eingetragene Anschrift und Unternehmensangaben finden Sie auf der im Footer verlinkten Seite „Rechtliche Informationen“.

Daten und Zwecke

Wir verarbeiten die Angaben, die Sie bei einer Anfrage oder Buchung machen, etwa Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten, Gästezahl, Wünsche und Korrespondenz. Reservierungs- und Zahlungsunterlagen verwenden wir, um Ihren Aufenthalt zu verwalten, mit Ihnen zu kommunizieren und Rechnungen auszustellen. Bitte senden Sie über das allgemeine Kontaktformular keine Ausweisdokumente oder sensiblen personenbezogenen Daten.

Wir verarbeiten Anfragen und Reservierungen, um auf Ihren Wunsch hin vorvertragliche Maßnahmen zu ergreifen und den Beherbergungsvertrag zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Buchhaltungs-, Steuer- und gesetzlich vorgeschriebene Gästedaten verarbeiten wir zur Erfüllung rechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Notwendige Sicherheitsprotokolle und Korrespondenz, die wir zur Verhinderung von Missbrauch oder zur Beilegung von Streitigkeiten verwenden, verarbeiten wir aufgrund unseres berechtigten Interesses am Schutz des Dienstes und an der Wahrnehmung unserer Rechte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sofern für eine optionale Verarbeitung eine Einwilligung erforderlich ist, können Sie diese widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Dienstleister und Empfänger

Smoobu stellt unser Buchungs- und Immobilienverwaltungssystem bereit, Duda die Website-Technologie. Smoobu und Duda sowie deren autorisierte Dienstleister verarbeiten Daten, die zur Erbringung dieser Leistungen erforderlich sind. Relevante Unterlagen können auch an unsere Buchhaltungsberater, den für Ihre Transaktion genutzten Zahlungsdienstleister und, sofern gesetzlich vorgeschrieben, an Behörden weitergegeben werden. Wenn Sie über Booking.com oder eine andere Plattform buchen, verarbeitet diese Plattform Ihre Daten ebenfalls gemäß ihrer eigenen Datenschutzhinweise und übermittelt uns die für die Durchführung Ihrer Buchung erforderlichen Angaben.

Einige Technologieanbieter sind international tätig. Informationen zu deren Datenverarbeitung und den geltenden Garantien für internationale Übermittlungen finden Sie unter www.smoobu.com/en/privacy-policy/ und www.duda.co/legal/privacy. Sie können uns kontaktieren, um Informationen zu den für Ihre Daten geltenden Garantien anzufordern.

Website-Formulare und Cookies

Die Website nutzt Buchungskomponenten von Smoobu und Website-Dienste von Duda. Das Kontaktformular verwendet Google reCAPTCHA zum Schutz vor automatisiertem Missbrauch. Die Datenschutzinformationen von Google finden Sie unter policies.google.com/privacy. Diese Dienste können technische Informationen wie die IP-Adresse sowie Browser- und Geräteinformationen verarbeiten. Optionale Cookie- oder Tracking-Einstellungen, die auf der Website angeboten werden, können Sie über die verfügbaren Einwilligungseinstellungen ändern. Auch in den Browsereinstellungen können Sie gespeicherte Cookies verwalten. Wenn Sie notwendige Cookies blockieren, funktionieren möglicherweise Teile des Buchungsservices nicht.

Optionale Google-Analytics-Messung

Mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) verwenden wir Google Analytics 4, bereitgestellt von Google Ireland Limited, um Seitenaufrufe und Klicks auf Buchungs-, E-Mail- und Telefonlinks zu messen. Diese Klicks bedeuten nicht, dass eine Buchung abgeschlossen wurde. Analytics kann technische Informationen zu Gerät und Browser sowie pseudonyme Cookie-Kennungen verarbeiten. Unsere Integration übermittelt weder Inhalte aus Kontaktformularen noch E-Mail-Adressen, Telefonnummern oder URL-Abfrageparameter. Die Personalisierung von Werbung ist deaktiviert.

Analytics wird erst geladen, wenn Sie „Analytics zulassen“ auswählen. Wählen Sie „Analytics ablehnen“, um ohne diese optionale Messung fortzufahren. Unter „Cookie-Einstellungen“ können Sie Ihre Auswahl jederzeit ändern oder widerrufen. Ein Widerruf beendet die künftige Messung und entfernt die für diese Website zugänglichen Analytics-Cookies. Ihre Einwilligung wird bis zu 180 Tage in Ihrem Browser gespeichert. Google Analytics verwendet Cookies wie _ga und _ga_*. Informationen zur Datenverarbeitung und zu internationalen Schutzmaßnahmen finden Sie unter policies.google.com/technologies/partner-sites und policies.google.com/privacy. Ihre Auswahl für Analytics steuert diese Integration; für Buchungs- und Sicherheitsdienste von Drittanbietern gelten eigene Datenverarbeitungsbedingungen wie oben beschrieben.

Speicherdauer

Anfragen speichern wir so lange, wie es für die Beantwortung und die Bearbeitung damit verbundener Rückfragen erforderlich ist. Buchungs- und Buchhaltungsunterlagen bewahren wir für die jeweils geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen in Lettland auf. Unterlagen, die für einen Rechtsstreit benötigt werden, speichern wir bis zum Abschluss der Angelegenheit und dem Ablauf der geltenden Verjährungsfrist. Andere Daten löschen oder anonymisieren wir, sobald sie für den angegebenen Zweck nicht mehr benötigt werden.

Ihre Rechte

Je nach Rechtsgrundlage und den Umständen können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Übertragbarkeit Ihrer Daten verlangen und der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen. Kontaktieren Sie uns unter ivo@blsh.it. Zur Überprüfung Ihrer Identität können wir angemessene Angaben anfordern. Sie können sich bei der lettischen Datenschutzaufsichtsbehörde (Datu valsts inspekcija), www.dvi.gov.lv, oder Ihrer zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.

Die als erforderlich gekennzeichneten Angaben im Buchungsformular sind notwendig, um die Reservierung zu bearbeiten. Ohne diese Angaben können wir den Aufenthalt möglicherweise nicht bestätigen oder ermöglichen. Optionale Wünsche sind freiwillig.